文章
圖集
你讀的《將進酒》是「假詩」?考古發現李白原版,比課本上狂多了
2023/07/08

公元752年,對政治前途失意的李白,這時已經離開長安,漫游天下。

在嵩山穎陽丹丘生家中,李白與好友開懷暢飲。

酒酣耳熱之際,李白寫下了這首流傳千古的《將進酒》:

君不見,黃河之水天上來,

奔流到海不復回。

君不見,高堂明鏡悲白髮,

朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡, 莫使金樽空對月。

天生我材必有用, 千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂, 會須一飲三百杯。

岑夫子,丹丘生,

將進酒,杯莫停。

與君歌一曲, 請君為我傾耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴, 但愿長醉不愿醒。

古來圣賢皆寂寞, 惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂, 斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢, 徑須沽取對君酌。

五花馬,千金裘,

呼兒將出換美酒, 與爾同銷萬古愁。

讀了這首詩以后,身心俱暢,痛快淋漓,好像跟隨李白進行了一次暢游一樣。

在這首詩里,李白一方面表達了「人生得意須盡歡」的及時行樂思想,另一方面也表達了「天生我材必有用」的人生豪情。

全詩感情奔放,語言流暢,如大河直下,氣象萬千,具有很強的藝術感染力。

因為《將近酒》入選了中學語文課本,所以大家幾乎是讀著這首詩一路長大的,不過,估計很少有人會想到,這其實是一首「假詩」!

在1990年出土的敦煌文獻中,有幸發現了唐人手抄版本的《將進酒》,如今學界普遍認為,敦煌版的《將進酒》(名為《惜罇空》)更有可能是李白的原版,而我們教材中的《將進酒》,是出自宋刻版的《李太白文集》,宋人收錄的版本,有很大機率會修改。

下面我們來看看兩首詩的不同之處。

首先,題目就不一樣,敦煌版的題目為《惜罇空》,這與詩中「莫使金樽空對月」一句有緊密聯系。

詩人喝酒半酣之時,主人想要罷飲,于是詩人滿腹悲憤,豪情奔涌而出,開始指責「主人何為言少錢,徑須沽取對君酌」。

李白的這首幾近天成的佳作,可以說,就是因為「罇空」引起的,因此,《惜罇空》很可能是《將進酒》的前身。

從詩歌內容來看,也有幾句有所不同。

第一句,「床頭明鏡悲白髮」,它雖然沒有「高堂明鏡悲白髮」那樣奔騰大氣,但可能更加符合李白的風格,更真實。

李白常常因愁思而夜不能寐,所以才有了「床前明月光,疑是地上霜」,才有了「舉杯邀明月,對影成三人」。

「床頭」二字,更有深意,更能讓人看到作者的滿腹惆悵,更能引起讀者的共鳴。

文章未完,點擊下一頁繼續

工廠老技工被逼辭職,臨走給老闆一大禮,5個鐵箱讓老闆抬不起頭
2023/12/31
工廠年底招工40元每小時,聯系一周沒招到人,老闆苦惱得直搖頭
2023/12/31
6個可以改命的逆天習慣
2023/12/30
女同事天天蹭車,連續一個月不給油錢,還在背后說已婚的我要出軌
2023/12/30
讓你保持開心的20個好習慣
2023/12/30
讓自己越來越有錢的6個生活習慣
2023/12/30
趕走霉運,15個小方法給你
2023/12/30
領導辭職前一晚,找我借了30萬,借錢給他后我反而成了「小人」
2023/12/30
讓你氣場強大的20個好習慣
2023/12/30
新領導進群不說話被踢出群,大罵哪個不長眼,隔天就被老闆教訓了
2023/12/29
曹操手下被低估的五大猛將,每一個都不輸五虎上將,他們是誰?
2023/12/29
沒人敢欺負你的19個小妙招
2023/12/29
人民日報那些極致治愈的句子
2023/12/29
人民日報每日文摘|慢生活
2023/12/29
15年老員工被公司辭退,臨走前「摸」了下機器,老闆直接損失90萬
2023/12/29
5個低級邏輯,不遠離你就廢了
2023/12/28
同事加班吃宵夜找我借200元,凌晨1點給我轉賬,看到消息我傻了眼
2023/12/28
公司聚餐AA制我墊錢,120元女同事不肯給,找她要錢她說我窮瘋了
2023/12/28
兩次追殺關羽,兩次擊敗趙云,呂布見了也得認慫,這是誰的部將?
2023/12/28
女同事簽下800萬大合同,老闆發微信「鼓勵」,隔天她直接辭職了
2023/12/28