唐宋八大家之一的柳宗元，有一篇著名的散文《黔之驢》。內容講的是貴州本來沒有驢，有好事的人，弄了一匹驢帶到貴州去。當時讀了這篇文章后，就覺得帶驢去貴州的人很扯淡。
最近讀李白的名篇《早發白帝城》，在查找注釋的時候，又發現了一個更扯淡的人。這個人因為質疑詩中的「兩岸猿聲啼不住」有常識性錯誤，所以干了一個讓人哭笑不得的事。
這個人捉了一只活猿從三峽的南岸帶到北岸，最后那只猿又跑回了南岸。于是這個人理直氣壯地大筆一揮，將李白的詩句改成了「南岸猿聲啼不住」。
這個人的行為雖然讓人覺得有些荒誕，不過他這個事情也不是完全無據可依。因為現代的科學研究幾乎是已經證實了，三峽的北岸的確是不適合猿類生存。
但是，這也不能說明李白的「兩岸猿聲啼不住」是寫錯了。因為李白也有可能是在寫，他乘坐的小舟，輕快地穿過空曠的峽谷，而猿的叫聲在兩岸之間盤旋。
《早發白帝城》——唐·李白
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
這首唐詩中的七絕名篇，寫于李白因為永王事件被流放夜郎之后。當時的李白，流放之路才剛剛走到白帝城，結果忽然就遇赦還鄉了。
那一天的早上，李白乘船從白帝城前往江陵，因此說是「朝辭白帝」。因為白帝城的地勢，比江陵要高很多，所以從白帝城到江陵，就像是從「彩云間」往下而行。
然后詩的第二句中，李白說，江陵本來在千里之外，可是我早上才從白帝城出發，晚上就到達了。可見行舟之迅速。同時這一句詩，也是表現李白遇赦后暢快的心情。
江陵，就是如今湖北的荊州。不過，這里本來并不是李白的家鄉，他的家鄉在如今四川的江油。但是，李白在這里還是用了一個「還」字。
為什麼會一個「還」字呢？因為去白帝城，非李白所愿，他是被貶謫去的；而到荊州，是他自己的選擇。所以這個「還」字，象征著他重返自由了。
這首詩的第三句，「兩岸猿聲啼不住」，在過去，曾經得到過很高的評價。長江三峽兩岸，古樹叢生。
在古代氣候比較溫暖的時期，南岸森林中曾有古猿生活著，但數量可能不是很多。
李白乘舟而行，或者行船速度慢，聽到的猿叫聲就會斷斷續續。之所以「啼不住」，就是因為舟行的速度很快，把一聲又一聲的猿鳴串了起來，因此才說「啼不住」。
文章未完，點擊下一頁繼續
